Diterjemahkan oleh: abelhead
Kau harus membunyikan bel pintu, Brendan.
Hei, kau! Yeah, kau! Apa yang kau lakukan?
Kami menemukan truk ini di sisi jalan.
Mungkin ada masalah perseneling. Kau seharusnya mengeceknya.
Apa yang terjadi? Hei, itu truknya.
Salah satu yang dicuri di Newark?
Apa yang kau lakukan dengan truk itu?
Itu hadiah dari Tony Soprano.
Mari kita telepon polisi. Orang itu yang membunuh Hector.
Aku tidak percaya. Kita baru saja mengembalikan skor terbesar di tahunku.
Dengarkan, brengsek.
Paman junior merusak waktu Tony ketika kau membajak truk itu.
Kau beruntung Tony tidak memasukan taksi ke pantatmu.
Apa lagi yang Comley katakan?
Tidak banyak.
Ada barang yang hilang dari truk...
...tapi dia tidak peduli asalkan barangnya kembali.
Lalu dia mengatakan terima kasih ke Tony, dan jika Tony butuh apapun, panggil aja.
Tony?
Sampah sialan ini bekerja untuk Tony.
Jika mereka membajak truk Comley lagi, aku yang mendapatkannya, dan dia berterima kasih ke Tony?
Well, kupikir kau sudah mengurus masalah Christopher Moltisanti...
...di menit pertama terjadi.
Kau seharusnya mengirim sinyal yang jelas: "Kau macam-macam dengan Junior Soprano..."
Santai aja. Kita tidak membuat pilem koboi di sini.
Keluarga sialan.
Aku membelikan anaknya $400 papan seluncur untuk ulang tahunnya.
Mr. Soprano?
Bagaimana kabarmu?
Apa arti lukisan yang di sana?
Yang mana?
Lumbung.
Dan yang ada pohon tua di lukisannya.
Itu hanya lukisan yang kubeli.
Aku ingat, di sebuah galeri kecil di Provincetown.
Itu dibuat khusus untuk lukisan psikologis.
Seperti tes apa-sebutannya.
Korschach.
Kau pikir aku ingin menipumu?
- Oh, tidak. - Mengatakan apa lukisan itu?
"Kami dari Harvard, dan apa yang kau pikirkan...
...tentang lumbung depresi ini dan pohon ini membusuk di sini?"
Itu membuat depresi dan menakutimu?
Tidak bagiku.
Tapi itu dibuat langsung kedalamnya.
Bagaimana menurutmu?
Bagus.
Aku punya waktu seminggu yang baik.
Seorang teman di rumah sakit.
Itu tidak pernah menyenangkan, tapi...
Bagaimanapun, aku punya waktu seminngu yang baik.
- Kenapa dia? - Mereka pikir itu maag.
Kau tahu, lalu ini, lalu itu.
- Kau khawatir padanya? - Jackie?
Jackie begitu berarti, dia akan takut kanker itu menyebar.
Temanmu kena kanker?
Jackie, saat mereka menghubungkanmu, kau yakin mereka tidak punya...
...udara di pembuluh darahmu, atau itu hanya omong kosong?
Apa maksudmu?
Ini rumah sakit yang bagus, sayang. Tidak ada yang seperti yang akan terjadi di sini.
Udara di saluran ini akan membunuhmu. Kau tau siapa lagi...?
Hey!
Kau tahu siapa lagi yang kena kanker?
Tommy DiPalma.
Dia punya yang lebih buruk. Itu menyebar memakan otaknya.
Hey, seseorang punya bayi atau apa?
- Bagaimana kabarmu? - Baik.
- Bagaimana perasaanmu? - Baik.
Hesh, bagaimana kabarmu? Senang melihatmu.
Terima kasih telah ke sini.
Jackie, terlihat sehat, pal.
Ini, Ro, untukmu.
Kau cantik.
Mikey, senang melihatmu lagi di toko pakaian lelaki.
Aku harus mengambil pemadam api.
Aku mendengar temanmu punya sebuah pemadam api spontan di restorannya.
Aku mau pergi ke kantin. Ingin sesuatu?
Sepiring braciole.
- Mereka punya grappa di sini? - Oh, kuharap.
Sampai nanti. Aku punya beberapa tugas.
- Berikan salamku ke Junior. - Ya.
Hey.
Beritahu pamanku aku sudah mengembalikan truknya. Berikan cuka merica dia berhutang padaku.
Terima kasih Tuhan dia pergi juga.
Dia orang yang baik, tapi dia seperti Grim Reaper.
Dia tau setiap orang yang punya kanker, dan dia tidak bisa sabar memberitahumu.
Jackie, kau mungkin menjadi kanditat klinik percobaan.
Terapi sel induk ini...
Paulie, dia tidak ingin mendengar lebih banyak tentang kanker lagi.
Keluarlah dari sini!
Percayalah, kau ditangkap karena menjadi Yahudi. Lihat aku berurusan dengan siapa?
Yahudi, itu benar. Aku tahu ada sesuatu.
Tony, kau tahu Teittleman?
Propertinya. Memiliki motel di bawah jalan dari klub.
Orang Yahudi dengan pakaian hitam dan keriting.
Mereka menyebutnya Hasidim.
"Hasidim" tapi aku tidak percaya mereka.
- Apa yang Teittleman inginkan? - Perceraian untuk putrinya.
Apa maksudmu?
Anak-mertuanya tidak akan memberikan putrinya persetujuan...
...kecuali Teittleman memberinya 50% atas motelnya.
Mereka menyebutnya get.
Mengapa dia tidak?
Itu tabu bagi agama mereka.
Kau tahu tentang ini?
Pengambilan uang. Percayalah. Kau tidak ingin berbisnis dengan orang-orang ini.
Dia mengatakan ada 25 di dalamnya jika kita bisa mendapatkannya get ini.
Ada pepatah diantara orang-orang Yahudi:
"Ketika orang Yahudi bercerai, bahkan altar menitikkan air mata."
Baiklah, cukup aku mendengarnya.
Dengarkan, aku sedikit lelah.
Mari kita pergi untuk secangkir kopi.
Sampai nanti, Jackie. Jaga dirimu.
Kecelekaan itu oleh Meadow Soprano melompati isyaratnya.
Miss Marris, kita kelelahan dari belajar SAT. Kami selesai lewat 2 jam.
- Apa kau pengacaranya? - Bukan.
Kenapa mereka punya jadwal SAT yang sama seminngu...
- Di hari yang sama. - Apa?
Jika mereka menendang kita keluar dari Concert Singers, kita kehilangan ekstrakurikuler terbaik kita.
Selamat tinggal, Berkeley. Hello, negeri Glassboro.
Aku tidak bisa menunggu sampai seluruh Amerika Utara diantara aku dan Tony dan Carmela.
Bodolah New Jersey.
Aku ingin pergi dari Berkeley yang begitu buruk.
Seluruh timur, aku tidak bisa menanganinya lagi.
Supaya kita bisa tidur sampai SAT selesai.
Tidak keberatan dengan keadaan berantakan. Aku tidak mengharapkan ditemani.
Aku tidak bisa menunggu. Aku harus melihat rumah baru itu.
- Dimana Raja Arthur? - Di bawah. Di perpipaan!
- Di sini? - Yeah.
Oh, aku mencintai kesenangan itu.
Selamat datang di lingkungan baru.
Well, distrik sekolah, bagaimanapun.
Carm, kau tidak perlu melakukan hal ini.
Maksudku, kita tidak bertemu satu sama lain seperti biasa...
Aku ingin itu berubah.
- Mungkinkah ini Artie Bucco? - Hey, capitano!
Tempatnya terlihat bagus.
Itu perlu sedikit kerja, tapi kita akan mendapatkan di sana.
Kau membutuhkan beberapa uang sampai asuransi di restoran datang...
Akan ada presiden Itali sebelum aku melihat uang asuransi.
Kupikir untuk menetap.
Gabung ke klub. Mereka sedang melakukan penyelidikan kebakaran yang kedua.
Mereka pikir kau Mafia? Kau pekerja keras.
Itu tidak masuk akal. Siapa yang akan membakar restoran yang sangat bagus?
Itu bodoh.
Gila.
- Maaf, Artie. - Hidup terus berlanjut, bukan?
Aku bisa menjadi tukang ledeng, bukan?
Hanya satu konsep untuk menguasai: Berjalan menuruni bukit.
Ya, itu benar. Ayo ke dapur. Aku akan membelikanmu bir.
- Mr. Soprano. - Mr. Teittleman.
- Sebuah kehormatan. - Silahkan duduk.
- Terima kasih. - Kau tau Silvio.
Paulie.
Bagaiman kabarmu?
Ini anakku.
Apa dia punya nama?
Oh, maafkan aku. Ini Hillel.
Kau tau tentang putriku dan suaminya?
Yeah, dia tahu.
Kau punya putri, Mr. Soprano?
Ya. Panggil aku Tony.
Apa yang akan kau lakukan jika dia dicaci oleh suaminya?
Berbicra padanya.
Yeah, di ball-peen hammer.
Kupikir kau mengerti marahnya aku.
Dia merugikan anakku, dan dia mengejek hukum pernikahan kami.
Dengar, mari kita mengerti satu sama lain dari maksud ke sini, okay?
Aku kerja di pengelolaan limbah.
Aku ke sini karena aku temannya Silvio, kau temannya Silvio.
Kau mungkin punya sebuah masalah aku bisa membantumu.
Jika aku bisa melakukannya, itu akan membuatku senang.
Ha!
Apa masalahmu, Hil?
Tolong lanjutkan.
Kau sedang terguncang dari 50% atas motelmu.
Benar.
Tim jahat yang memukul suami ini ingin perceraian...
...menempatkan keluar dari bisnis oleh D.A.
Baiklah, 25%. Dia ingin 50, kami 25.
Aku tidak menegerti.
Aku tidak bicara padamu.
Kau dapatkan apa yang kuinginkan, Mr. Soprano, dan kau mendapat apa yang kau inginkan.
Itu selesai.
Kau membiarkan mereka memiliki motel kita, kau tidak akan mendapatkannya kembali.
Itu komersial, bukan?
Julio, sebelum makan siang aku ingin kau melakukan inventarisasi tempat tidur.
Setengah jam, dan tidak ada cervezas, tolong.
Ya, ada yang bisa dibantu?
Itu tergantung. kau Ariel?
Itu juga tergantung. Apa kalian penagih uang?
Apa ini, Catskills? Shecky Greene kita ke sini.
Mari kita bicara tentang ayah mertuamu.
Maafkan aku. Dia tidak di sini.
Kami tau dia tidak ada di sini.
Tapi kami ingin bicara padamu tentangnya dan kau. Dan dia.
Masalah yang kau punya.
Dengar, aku tidak tau kalian siapa...
...tapi apapun masalah yang kupunya dengan keluargaku itu bukan urusan kalian.
Jadi keluarlah dari sini.
Tidak, tidak, dengar. Shlomo adalah temanku.
Dan kau membual ini?
Orang ini...
Kau mungkin tidak bisa mengerti apa yang terjadi di sini.
Shlomo itu sombong, bodoh kontrolnya aneh.
Dengar, aku tau dia sebelum aku punya rambut di pitzlku. Aku membangun tempat ini.
Selebaran, rental mobil, bisnis sarapan.
Itu aku, bukan dia.
Aku berkeringat darah membangun tempat ini, dan dia berhutang padaku.
Dan aku berhak mendapatkan atas kepunyaanku.
Jadi, tolong, jangan memalukan diri kalian lebih jauh lagi. Pergilah.
Aku tidak memalukan. Kau memalukan?
Dengarkan, kau orang aneh sialan.
Kau berikan Shlomo apapun yang dia inginkan dan kau lupakan 50% ini.
Kau tidak punya apa-apa. Mengerti? Tidak punya apa-apa!
Peresetan!
Bupkes. Katakan bupkes, Paulie.
Itu bagaimana mereka katakan "Tidak punya apa-apa."
Persetan itu. Ini caranya aku mengatakan "Tidak punya apa-apa."
Bagaimana untuk "Tidak punya apa-apa"?
- Kau tahu apa? - Mungkin tidak.
Penggalangan dana untuk rumah sakit anak?
Aku akan memperjakan Artie and Charmaine untuk memenuhinya.
Sejak kapan kita membuka rumah untuk orang asing?
Oh, kau benar. Mari kita kembali ke Itali.
Kita akan tinggal di bukit kota nenek moyang kita, memasang dinding di sekitarnya...
...dan membuang minyak bakar ke semua wisatawan yang mengetuk di pintu gerbang.
Ayolah!
Malangnya Charmaine. Aku telah mencoba menemukan hal-hal yang baik untuk mengatakan tentang rumah itu.
Itu tidak buruk. Hanya perlu sedikit saja, itu saja.
Kedua begitu hancur. Dan kebaran itu.
Jika asuransi itu akan menghilangkan pantatnya.
- Mungkin setelah pembakaran? - Ada apa denganmu?
Hey!
Aku tidak percaya kalian tidak bisa mendapatkan untuk kita.
Yeah, dapatkan Matt.
Tunggu.
Apa yang terjadi? Kalian mencoba merusak telinga kalian?
Kami sedang belajar.
Ini adalah tes latihan dan mereka susah.
Orang tuamu tau kau di sini, cacciatore?
- Mereka tidak peduli. - Dia sedang tidur.
Bisakah Hunter tidur lagi?
Tidurlah, lalu. Waktu belajar telah selesai.
Kami masih punya enam bagian lagi yang belum.
Bisakah kalian kecilkan musiknya, tolong? Untuk suamiku.
Matt, aku serius, kalian.
Jika kita tidak bisa mendapatkan beberapa kristal, Kami mati.
Dengan uang ini, kita dapat tiga pelayan untuk ke hors d'oeuvres...
...dua pelayan untuk sampanye.
Ini seperti beban. Pesta ini menghabiskan waktu enam dan tujuh jam.
Rumah sakit Pediatric seperti tujuan mulia.
Oona!
Ada sidik jari di breakfront. Aku ingin tempat ini bersinar.
Dia biasanya sangat bagus. Dari Poland.
Silahkan masku ke mobil, pak.
Polisi ini tidak akan mengatakannya "pak" jika para kameramen tidak ada.
Aku pernah melihatnya.
Lalu telepon Tony supaya dia bisa menelepon Junior...
...dan melihat jika kita bisa mengganti salurannya.
Dapatkan itu, maukah, sayang?
Tentu. Aku satu-satunya yang akan pergi bekerja.
Yeah, pelayan restoran. Kerja keraslah.
Itu sepupu kecilmu.
- Apa kabar? - Bagaimana kabarmu?
- Apa yang kau lakukan ke sini? - Hello juga padamu.
Hunter, apa yang kau lakukan?
Jangan pedulikan dia. Otaknya goreng.
Kalian ingin minum soda atau sesuatu?
- Bagaimana kalau bir? - Yeah, baiklah.
Becanda. Aku ingin coke jika kalian punya.
Apa yang kau inginkan, Meadow?
Dia ingin sesuatu dariku.
Dalam mimpimu, Brendan.
Jadi, apa maumu?
Aku ingin cop.
Ini dia.
Apa maksudmu, "cop"?
Nilai. Kita ingin beberapa kristal.
Kau punya uangnya?
- Kau tidak akan memberikan mereka itu. - Kenapa tidak?
Ayahmu akan memasukan peluru di kepalaku.
Lagi pula, sejak kapan kau ingin kecepatan?
Dia tidak. Aku membutuhkannya untuk belajar.
Yeah, benar. Hunter membutuhkannya.
Lupakan itu. Tidak bisa.
Apa?
Dia hanya sangat membutuhkan perhatian.
Hanya meminta padamu dulu sebelum kita pergi ke Jefferson Avenue.
Melanzane ini akan mencurimu, memperkosamu lalu meninggalkanmu di jalan.
Apa yang kau lihat di dalam dirinya?
Uang. Apa lagi?
Sialan kau.
- Sampai nanti, Christopher. - Aku punya uangku sendiri.
Bagaimana denganku? Tak ada yang mengatakan selamat tinggal padaku?
Dah.
- Dah. - Dah, guys.
Kau tidak biasa membiarkan dia pergi ke Jefferson Avenue. Mereka akan menjual Ajaxnya.
Dia tidak akan pergi ke sana. Dia hanya menginginkanku untuk memberikannya beberapa kecepatan.
Bukankah lebih baik jika dia mendapatkan darimu dengan semua racun itu?
Anak-anak. Kau pikir kau bisa melindungi mereka.
Tapi kau tidak bisa.
Dengan musim hujan ini, anak ayam mengubah kebiasaan makan mereka.
Apa kau sedang menonton acara alam itu lagi?
Apa yang kau lakukan di sini?
Anakku menginjak paku. Aku harus memberikannya suntikan.
Yeah, dimana dia?
Di ER dengan Carmela.
Jadi apa yang terjadi dengan Yahudi itu dengan motelnya?
Mereka mengulurkan tangan padanya, dia tidak menerima.
Mereka akan kembali.
- Ingin aku pergi? - Hanya mencari pulpenku.
Kau salah masuk ruangan karena kau bukan perawatku.
Aku, tapi aku hanya mencari di ranjangmu.
Tidak, sayang. Aku belum keluar dari ranjang ini seharian.
- Maaf, aku perlu mengecek tanda-tanda vital... - Apa yang kau lakukan?
Itu tampaknya bekerja dengan baik.
Tidak ada yang mengirimkan rangkaian bunga seperti New York.
Biarkan aku mengeceknya...
Oh!
IV sialan ini.
Sial!
Aku mendapatkannya.
Aku terlihat punya masalah. Kau keberatan jika aku meminjam salah satu bajumu?
Itu tidak apa-apa. Ini pesta pribadi.
Terima kasih. Terima kasih. Terima kasih. Semoga malammu menyenangkan.
Oh, Madonna!
Aku mendapatkanmu, kau bodoh! Kau seharusnya melihat wajahmu!
- Kau bodoh! - "Aku tidak bisa keluar dari ranjang."
Lihat wajahmu.
Siapa ini?
Santai, Mr. Aprile. Ini waktunya untuk mandi sponmu.
Dia teman dari klubku. Wanita baik.
Aku bergabung dengan mereka waktu lalu. Kami sedang minum sedikit.
Kau baik punya pesta untuk temanmu.
Yeah.
"Tufts Medical School."
Kau seorang dokter.
Bagaimana menurutmu? Tentang Jackie?
Aku harus tau lebih banyak tentang kondisinya.
Aku telah memberitahumu tentang kondisinya. Dia punya kanker.
Jenis kanker apa?
Ada dalam usus.
Ada sebuah tumor dan mereka mengeluarkannya.
Dan itu kambuh.
Tapi kau mengatakan dia mungkin boleh pulang. Mereka tidak sedang mengoperasinya?
Itu di sebelah sesuatu yang vital.
- Aku mengerti. - Kau mengerti?
Dari apa yang kau katakan, kedengarannya itu tidak baik.
Dari apa yang aku katakan?
Apa yang aku tahu? Aku bukan seorang dokter.
- Kau marah. kepada siapa? - Aku katakan ke padamu.
Orang ini telah menjalani kemoterapi setiap hari selama tiga minggu.
Dia masih punya setiap rambut terakhir di ranjangnnya.
Setiap rambut terakhir di kepalanya, dan dia punya rambut kepala yang bagus.
Jadi jangan katakan padaku bagaimana kedengarannya. Kau tidak tahu dia atau aku...
...atau apa yang sedang kau bicarakan.
Kita semakin lebih dekat menghadapi perasaanmu yang sebenarnya...
...tentang apa yang sebenarnya sedang terjadi.
Sebentar. Aku hanya memberitahumu tentang perasaanku yang sebenarnya.
Kau ceritakan padaku apa yang sebenarnya terjadi.
Pohon di dalam lukisan membusuk, kau bilang.
Tidak ada kaitannya.
Aku tau itu tipuan.
Aku tau lukisan itu tipuan!
Kau ingat mimpimu? Bebek-bebek?
Itu butuh makna lain.
Apa yang terjadi dengan pohon yang membusuk itu?
Pohon-pohon, bebek-bebek. Siapa kau? Ranger Rick?
Beberapa pekerjaan yang kau punya. Kau pikir semua orang berbohong...
...sementara kau sedang menipu mereka! Sialan kau!
Ada 37 kepastian. Kami punya 13 yang belum pasti...
...ditambah dengan seluruh dewan rumah sakit Pediatric.
Baik.
Apa kau yakin kita memesan cukup sampanye?
Baik.
Gene bilang mereka tidak boleh terlalu mabuk untuk pelelangan.
Jika siapapun menemukan kau mendapatkan ini dariku...
Lihatlah aku. Ini bukan lelucon.
Kami tidak selalu akur, tapi kau tak ingin melihatku mati.
Aku harus menelepon Hunter. Kau yang terbaik.
Hey, aku serius. Sekali ini saja, okay? Aku bukan pengedar.
Aku hanya tidak ingin melihatmu keracunan. Ayahmu selalu mencari...
Tuhan, tidak ada seorang yang bisa mengetuk dulu?
Katakan ke Brendan bahkan Hunter akan lebih baik mati daripada pergi dengannya.
Brendan?
Christopher, pastikan bajingan itu menjauhi anak itu.
Dia memintaku melakukan pertolongan, aku melakukannya.
Baiklah, kau sampaikan pesannya. Sekarang biarkan Meadow belajar.
Dua goombahs dari lingkungan lama.
Apa, mereka pikir mereka akan menamainya Soprano Wing di rumah sakit barunya?
Kupikir kau hanya iri dengan uang mereka.
- Aku? - Yeah.
Okay, tapi jelaskan itu padaku.
Dia menawarkan kita dua tiket ke Karibia atas persahabatannya.
Kau bilang tidak, mereka ternodai.
Tapi untuk beberapa pesta, aku amnbil uangnya untuk membersihkan toiletnya.
Pertama-tama, Arthur, ini sebuah kerjaan yang dibayar dan bukan pelayaran.
Dan kenapa kau selalu mebesar-besarkan?
Kau tidak membersihkan toiletnya. Kau seorang koki.
Bagus. Jadi kau tidak keberatan dia memberi uang muka untuk tempat baru...
...karena dia menawarkan.
Lihatlah wajah itu.
Oh, Tuhan, jangan bilang kau mengambil uang dari Tony Soprano.
Apa bedanya? Aku seorang koki. Aku perlu tempat untuk memasak.
Bagaimana? Aku memberi Carmela dukungan, itu beda.
Dan itu alasan yang sangat baik.
Tapi menjadikan lelaki itu sebagai partner, percayalah, itu akan menjadi gila.
Itu artinya akhir dari segalanya.
Setidaknya dia membuat sikap peduli.
Beritahuku siapa lagi yang akan menawarkan kita apapun kecuali Sopranos?
Perhatikan apa yang kau lakukan. Kau meremas burung puyuh.
Haruskah kita menyalakan AC?
Ini akan baik-baik saja. Kau suka makanannya?
Aku begitu sibuk merayu, bahkan aku tidak mengigit satupun.
Jangan lewatkan sapi tonnatos itu.
Charmaine!
Tentu. Wow.
Charmaine!
Jangan di bagasi! Tolong! Jangan di bagasi!
Diam! Diam!
Diam dan masuk ke bagasi!
Masuk ke sana, kau sengsara bodoh sialan!
Aku tidak biasa orang asing berada di rumahku.
Mengapa kau mengundangnya?
Coba ini.
Kau koki yang hebat.
Ake memasak seperti ini...
...itu mengingatkanku apa yang telah hilang.
Kepada restoranku yang dikoyak dariku. Aku tidak bisa memberi taumu...
Rasanya seperti kehilangan anggota tubuh.
- Kadang-kadang aku berbaring di tempat tidur... - Statti zitto! Cukup.
Lupakan masa lalu. Lihatlah ke masa depan.
Aku muak mendengar tentang restoramnu. Diam, kau brengsek menyedihkan!
Apa yang kau tau tentang itu?
Kau bajingan.
Kau brengsek sialan!
Ayolah. Menyerahlah.
Lihat apa yang kau dapatkan saat kau...
Bangsat sialan!
- Bangun, kau keras kepala. - Tolong!
Sudah terlambat. Semua karena kau tidak mau katakan ya untuk bercerai?
Ini tidak sederhana itu!
Kenapa tidak? Kau tinggal tanda tangan namamu di selembar kertas!
Aku tidak suka kalian.
Well, aku tidak suka kalian. Kau percaya bajingan ini?
Apa yang kudapatkan, huh? Kau bekerja untuk "Tidak punya apa-apa"? Aku tidak berpikir begitu!
Aku katakan kami memaksa makan dia sombreronya.
Dia ingin pergi ke Israel, aku mengirimnya. Aku membayarnya.
Aku memberinya makana, aku memberinya pakainan, aku meletakkan atap di atas kepalanya.
Aku sudah bekerja kepada ayahnya selama 20 tahun dan mengambil penyalahgunaanya.
Jadi aku tidak punya apa-apa?
- Berdiri! - Kami tidak peduli.
Keberentungan sialan, bukan, pal?
Kau bajing...!
Silvio!
Bangsat.
Orang ini seperti banteng.
Paulie, jika kita tidak membunuh bajingan ini...
...kita harus menempatkan dia untuk bekerja.
Waktunya membuang-buang waktu.
Aku beruntung bisa keluar di pesta malam ini.
Sial!
- Hello. - Tony.
Maaf menganggumu. Ini tidak bekerja sesuai harapan kita.
Dengan teman kita dengan si cambang lucu ini.
Jangan katakan apa lagi di telepon.
Aku akan ke sana.
Sial!
Aku harus pergi.
Kau baru saja ke sini.
Yeah, aku tau, tapi aku harus pergi.
Apa makna lukisan itu bagimu?
Tidak ada. Itu hanya mengingatkanku tentang David Hockey.
Kau ingin sesuatu untuk dimakan?
Kau bercanda denganku?
Kebanyakan orang yang aku tau akan bahagia jika bisa menyingkirkan istri mereka.
Aku telah menjelaskan realitas di sini.
Orang ini keras kepala seperti keledai.
Dia mengatakan itu prinsip.
Aku pikir kita harus... kau tau. Itu sebabnya kami memanggilmu.
Aku berjanji kepada ayah mertuanya aku tidak akan.
Aku tidak tau apa lagi yang harus dilakukan.
Kau bajingan bodoh, kau tahu itu?
Aku sudah mendengar itu.
Kenapa kau, bangga akan hal itu?
Kau bunuh aku dan awan gelap berjalan di atas rumah Shlomo.
Bagaimanapun, mereka tidak akan mendapatkan get kecuali ganti rugi telah dibuat.
Kau benar-benar ingin aku membunuhmu, kau sialan gila.
Kau pernah mendengar tentang Masada?
Selama dua tahun, 900 orang Yahudi mengadakan perlawanan...
...terhadap 15,000 tentara Romawi.
Mereka memilih mati sebelum perbudakan.
Dan orang-orang Romawi, dimana mereka sekarang?
Kau sedang melihatnya, bangsat.
Yeah, meskipun aku berjalan melalui lembah bayangan kematian...
...aku tidak takut bahaya karena Engkau bersamaku.
Yeah, tunggu pikiran itu.
Yeah?
Aku dengan kerang-makan kerangku, dan aku lelah.
Orang ini tidak akan mendengar alasan.
Bukankah aku memberi tahumu, huh?
Aku memperingatkanmu untuk menjauhi mereka.
Dia meninggalkanku tanpa pilihan.
Dia rela turun dari kapal.
Ini sebuah pikiran.
Dia mungkin bersedia untuk pergi ke dunia yang akan datang...
...tapi jika dia terjebak di sini di bumi ini...
...aku tau satu hal bahwa tidak ada manusia yang ingin hidup tanpa itu.
Apa?
Oh.
Itu ide yang brilian.
Buat seperti mohel, huh?
Selesaikan brisnya.
Yeah.
Paulie, ambil pemotong bola di truk.
Ariel, kita pindah ke rencana B.
Telepon ini berdering sepanjang pagi.
Rotellis, Trillos. Dia melakukannya dengan komputer.
Mereka menakjubkan. Dia mengundang kita untuk makan.
- Benarkah? - Yep.
Tapi makanan itu, Mainie. Semua orang membicaraknnya.
Cynthia mengatakan, "Aku suka bola nasi ini," seperti dia belum pernah makan arancini sebelumnya.
Sungguh, Mainie, aku tidak bisa melakukannya bila tanpamu.
Itu sangat berarti bagiku, kau ada di sini.
Itu begitu menyenangkan bagiku.
Mainie, ada sesuatu yang salah? Ada sesuatu di pikiranmu?
Apa yang salah?
Dengar, sayang.
Ini mungkin tidak tampak seperti itu sekarang, namun aku akan mendapatkan kembali pada kakimu lagi..
Carmela, aku baik-baik saja dimana aku.
Aku tau. Itu bukan yang aku maksud.
Carmela, aku tidak pernah ingin memberitahumu ini.
Itu terjadi begitu lama. Kau dan Tony bahkan kalian tidak menikah.
Ini mungkin konyol bagiku bahkan membawanya sampai sekarang.
Apa?
Kau berada di pantai dengan orang tuamu.
Kau dan Tony berada di luar. Dia memanggilku.
Dia melakukannya?
Satu hal mengarah ke yang lain, kita mulai kencan satu sama lain dan...
Carmela, aku tidur dengannya.
Kau tidur dengan Tony?
Sungguh, itu bukan karena aku.
Carmela, apa yang aku coba katakan, berhenti mencemaskanku.
Serius. maksudku, kita berdua membuat pilihan kita. Aku baik-baik saja dengan aku sekarang.
Aku ingin kau mempertingkakan ini.
Jangan berikanku itu.
Apa tang terjadi? Kenapa kau memanggilku?
Orang ini mencoba menarik omong kosong.
Hey, ZZ Top. Orang yang memberimu get, bukankah dia?
Tapi bukan karenamu. Kau mengancamnya dengan pengibirian.
Itu bisnis yang dibawanya. Dia ingin 50%, kau ingin 25%.
Jadi aku membagi perbedaan. Aku berikan dia 15%...
...dia ceraikan putriku...
- Ini bisnis. Itu berhasil. - Kau harus jalan-jalan denganku, Shlomo.
Dengar, jangan khawatir.
Aku menawarkan yang bagus di sini.
Apa itu?
Untuk masalahmu yang telah dilakukan. Seperti Talmud katakan...
Aku tidak peduli apa yang dia katakan, okay?
Kau ingin memberikan anak mertuamu 15% atas motelnya?
Silahkan. Ini akhir hidupmu.
Sekarang, kami mendapatkan getmu. Kau beri kami 25%. Mengerti?
Anakku benar.
Kau lumpur. Godless clay!
Aku telah membuat golem hidup!
Apaan itu golem?
Itu sebuah monster! Frankenstein!
- Pergilah dari sini... - Mayat hidup!
...sebelum aku mengambil putra sialanmu dan memasukan ke pantatmu!
Diam!
Hey.
Hey, bagaimana kabarmu?
Sebentar.
Aku punya kabar bagus. Kita mendapatkan bisnis motel. Bagaimana menurutmu?
Baca ini.
102.7.
Mereka seharusnya mengambil suhuku dengan alat lain.
Paulie mematahkan tangannya di kepala orang itu.
- Digital. - Kami tatap orang ini.
- Aku akan memotong penisnya. - Aku akan memanggil perawat.
Dia bergumam dan berdoa. Aku membuka celananya.
Mereka harus mengambil suhuku lagi.
Yeah, yeah, panggil mereka.
Malangnya Jackie.
Tuhan memilik alasan.
Livia, dia terlihat dua kali lebih muda seperti aku.
Jadi, apa yang sebenarnya ada di pikiranmu, Corrado?
Christopher Moltisanti ini.
Christopher? Kenapa dengannya?
Dia dan teman kecilnya.
Mereka menampar di wajahku, dan mereka bersembunyi di belakang Tony.
Well, Tony selalu menyayangi Christopher seperti anaknya.
Dan aku juga, Junior.
Dia memasang jendela badaiku untukku tahun lalu.
Bagus.
Tapi apa yang harus aku lakukan?
Aku biarkan dia dan anak Filone ini mengencingiku di depan umum?
Dan seberapa jauh aku pergi sebelum aku menyalahkan pertandingan terkutuk...
...di bawah anak pemarahmu?
Mungkin Christopher bisa di kasih tau dulu.
Kau tahu.
Yang satunya...
...Filone?
Aku tidak tau.
Kau punya banyak akal untuk gal tua.
Tidak, aku mengoceh seperti idiot.
Itu sebabnya anakku menempatkanku di panti jompo.
Dia bahkan tidak peduli aku ada di sana.
Itu hanya dia dan kanker itu.
Itu seperti dia sudah pergi.
Yes.
Ah.
Seseorang mengatakanku Frankenstein hari ini.
Benarkah?
Hasid ini aku sedang melakukan bisnis dengannya.
Hasids ini, maksudku, mereka di luar sana...
...tapi mereka punya keyakinan mereka sendiri, kau tau?
Mereka tidak takut akan kematian. Tapi yang satu ini tidak.
Mungkin mereka memiliki keyakinan karena mereka takut.
Aku tidak takut mati.
Tidak jika itu untuk sesuatu.
Kau tau? Perang, sesuatu seperti itu.
Alasan.
Tapi Jackie...
Melihat kuatnya...
...lelaki menakjubkan...
...menjadi layu tanpa apa-apa...
Dan kau tidak dapat berbuat apa-apa tentang itu.
Kau tidak bisa melawannya.
Kau iri dengan Hasids dan keyakinan mereka?
Semua ini bukan apa-apa?
Jika itu bukan apa-apa, kenapa aku harus memikirkannya?
Itulah misteri, bukan?
Misteri Tuhan, atau ataupun kau memanggilnya...
...dan mengapa kita diberikan pertanyaan hadiah...
...mengetahui bahwa kita akan mati.
Kau merasa seperti Frankenstein?
Sesuatu?
Kurang kemanusiaan?
Kurang perasaan kemanusiaan?
Terima kasih. Itu untukmu.
Katakan salam ke Freddy, oke?
Lepaskan!
Lepaskan aku!
Kau teman Tony goomar, kan?
Meadow ingin kristalnya.
Jika aku tidak memberinya kepadanya, dia akan pergi ke Jefferson.
Kau beritahu Tony. Mereka akan memukulnya dan memperkosanya!
Aku tidak ingin mati sekarang!
Aku tidak bermaksud melakukannya. Maafkan aku!
Dengarkan aku! Aku mencoba menyelamatkannya!
Dengarkan aku! Kalian bisa bahasa Inggris?
Jangan tembak aku! Jangan tembak!
Sial!
Hi, Jack. Dadah, Jack.
Diterjemahkan oleh: abelheah